- A SEGUNDA IMIGRAÇÃO SIEBEN NO BRASIL -

 

A CHEGADA DE   FRANZ JOSEPH SIEBEN   EM PETRÓPOLIS/RJ

 

O imigrante prussiano Franz Joseph Sieben imigrou solteiro para o Brasil, chegando ao seu destino final, Petrópolis/RJ, em agosto/1845. Franz era católico e marceneiro.

Para verificar a localização de Petrópolis/RJ, clique no link: https://www.google.com/maps/@-22.4620052,-43.1679717,11z

Para uma visita virtual à Petrópolis/RJ atual, clique no link: http://www.petronline.com.br/passeio.php

 

DE ONDE VEIO O IMIGRANTE FRANZ JOSEPH SIEBEN

 

Franz Joseph Sieben nasceu em Ebschied, Prússia (hoje Alemanha) em 1817.

Atualmente Ebschied é um distrito de Braunshorn.

Para uma vista de satélite de Ebschied/Alemanha, clique no link https://www.google.com.br/maps?t=m&ll=50.0802167,7.5167408&z=16&output=classic&dg=ntvo e use a visualização por satélite e o “zoom” conforme o necessário para detalhamento.

 

A VIAGEM DA EUROPA PARA O BRASIL, ATÉ PETRÓPOLIS/RJ

 

Da Europa para o Brasil, Franz viajou no navio francês Marie, zarpando de Dunquerque/França em 7/5/1845, com 169 imigrantes a bordo, e chegando ao Rio de Janeiro/RJ em 20/7/1845, após uma viagem de 74 dias.

Os passageiros foram desembarcados em 22/7/1845, sendo então alojados no que era chamado de Depósito, localizado na rua da Glória, em Niterói. (13)

Em 06/08/1845 os colonos iniciaram a viagem para Petrópolis, embarcando em falúas, barcos a vela para 12 a 15 pessoas, em direção ao porto da Estrela, no atual município de Magé, no fundo da baía da Guanabara (13).

A partir do porto da Estrela, os colonos seguiram a pé para Petrópolis, sendo as bagagens transportadas em mulas (13).

 

FRANZ JOSEPH SIEBEN EM PETRÓPOLIS/RJ

 

Conforme o trabalho "Famílias Germânicas da Imperial Colônia de Petrópolis", de Guilherme Auler (12), em 1845, ao chegar em Petrópolis, Franz recebeu uma ajuda de 5$000 réis do Governo Imperial e um lote de terra, chamado de Prazo de Terra.

O Prazo de Terra de Franz Joseph Sieben era, originalmente, o de Nº 405 no Quarteirão Westphalia (conforme a planta do Major Koeler, de 1846), que passou a ser designado como o de Nº 413 no Quarteirão Francês, na planta de Otto Reimarus de 1854. O Prazo de Terra de Franz era retangular e media 32,5m X 120m e fazia frente para a Rua Joinville, sendo o quarto lote a partir da esquina com a Rua dos Protestantes, e também fazia frente para a atual Rua José Bonifácio (13).

 

O CASAMENTO DE FRANZ JOSEPH SIEBEN EM PETRÓPOLIS/RJ

 

Em 09/04/1846, oito meses após chegar em Petrópolis, Franz casou-se com a imigrante prussiana, nascida em Enkirch, Maria Juliana Mathilda Gall.

Franz era católico e Maria Juliana era evangélica. A cerimônia de casamento foi celebrada na Igreja Luterana de Petrópolis/RJ pelo Pastor Lippold, tendo como testemunhas Johann Richter e Peter Immich. Estes dados, além dos nomes dos pais de Franz e de Maria Juliana e os filhos nascidos do casamento, até então, constam em uma declaração escrita feita em 08/02/1861, no Consulado Real da Prússia no Rio de Janeiro/RJ, pelos dois testemunhas do casamento.  Não sabemos o motivo que levou a ser feita esta declaração, que resultou em fundamental para a genealogia de Franz Joseph Sieben.

===========================

Cópia das duas páginas da transcrição, feita em 08/02/1861, no Consulado Real da Prússia no Rio de Janeiro/RJ (Original da transcrição cedido pelo descendente Arnildo Sieben - Guaíba/RS).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tradução da transcrição:

"Transcrição Cópia do protocolo no Consulado Real da Prússia do Rio de Janeiro.

Testemunhado em 8 de fevereiro de 1861.

Hoje em oito de fevereiro de mil oitocentos e sessenta e um, compareceram no Consulado Real, por livre e espontânea vontade, Johann Richter, de Wolfschein, no Estado de Hessen-Darmstadt, 40 anos de idade, confissão luterana, cocheiro nesta cidade do Rio de Janeiro, e Peter Immich, de Enkirch, município de Coblenz, 42 anos de idade, confissão luterana, cocheiro nesta cidade, ambos a disposição e declararam que Franz Joseph Sieben, nascido em Ebschied, município de Coblenz, agora com 44 anos, de confissão católica, marceneiro em Petrópolis, Rio de Janeiro, filho legítimo de Andreas Sieben “hauseewärter” e de Anna Sieben, nascida Bach, ambos de Ebschied, e Juliana Gall, nascida em Enkirch, município de Coblenz, agora com 34 anos, de confissão luterana, filha legítima de Nicolaus Gall, colono e Juliana Gall, nascida Gerhard, ambos de Enkirch, a eles pessoalmente conhecidos há algum tempo e em nove de abril de 1846, na presença destes, como testemunhas, na igreja luterana de Petrópolis, no Rio de Janeiro, foram casados pelo pastor luterano Sr. Lippold, agora já falecido, outrossim é do conhecimento dos padrinhos de casamento que deste casamento, a esta data, saíram 5 filhos, sendo os nomes: Heinrich Peter Sieben, de 10 anos, Juliana Catharina Sieben, de 8 anos, Catharina Sieben, de 6 anos, Wilhelmina Philippina Sieben, de 4 anos, Francisca Sieben, 6 meses de idade. As testemunhas declararam então que protocolaram o que disseram."

 

Nota: Até a data da declaração acima, o casal tinha cinco filhos vivos nascidos em Petrópolis.

 

OS FILHOS DE FRANZ JOSEPH SIEBEN E MARIA JULIANA MATHILDA GALL NASCIDOS EM PETRÓPOLIS/RJ

 

O primeiro filho do casal foi Joseph Gustav Sieben, nascido em Petrópolis em 26/06/184 e batizado em 28/10/1847.

Os demais filhos foram:

- Heinrich Peter Sieben, nascido em 01/04/1850;

- Juliana Catharina Sieben, nascida em 1853;

- Catharina Sieben, nascida em 1855;

- Wilhelmina Philipina, nascida em 26/04/1857;

- Francisca Sieben, nascida em julho/1860;

- Maria Sieben, nascida em 1865;

- Othilia Sieben, nascida em 1866.

 

Em relação ao primogênito Joseph Gustav Sieben, conforme relatado pelo pesquisador Pedro Auler (13), seu pai Guilherme Auler pesquisou e escreveu os "Primeiros Batizados na Freguesia de São Pedro de Alcântara", de Petrópolis, criada em 23/05/1846, e destacou os batizados do primeiro verão do Imperador D. Pedro II e da Imperatriz, em Petrópolis (22/10/1847 a 12/03/1848).

Escreveu: "Entre os episódios de marcante repercussão, citou o conferencista (Francisco Marques dos Santos, Diretor do Museu Imperial), os seis batizados de filhos de colonos, realizados a 28 de outubro de 1847, e dos quais foram padrinhos os próprios Imperadores, os Semanários, as Damas da Imperatriz e outras pessoas da mais alta categoria social e política, da época. Foi oficiante de todos eles o Padre Francisco Antonio Weber."

 

Uma das crianças batizadas neste dia foi José Gustavo Sieben, nascido em 26 de junho de 1847, filho dos colonos Francisco José Sieben e Maria Juliana Gall. Os padrinhos foram o Guarda-Roupa de Sua Majestade o Imperador, José Joaquim de Siqueira, e a Dama da Imperatriz, Dona Josefina da Fonseca Costa.

O batizado foi registrado no Livro 1, Folha 6v, e está no arquivo da Catedral de Petrópolis.

Abaixo está a imagem, preciosa, do registro de batismo de Joseph Gustav Sieben, feita e cedida pelo pesquisador Luiz de Medeiros (14) e também um destaque da assinatura de Franz Joseph Sieben, aposta no registro de batismo.

Já havíamos recebido, do pesquisador Luiz de Medeiros (14), a foto do registro de batismo de Joseph Gustav Sieben, mas não conseguimos compreender o motivo de os padrinhos do batismo não serem de familiares de Maria Juliana Gall ou de amigos colonos alemães, como habitual e como ocorrido com os outros filhos de Franz Joseph Sieben.

O relato de Pedro Auler (13), acima, esclareceu completamente o caso dos padrinhos, um fato marcante na comunidade na época, ocorrido com o primeiro filho de Franz Joseph e Maria Juliana, nascido no Brasil. O primogênito Joseph Gustav Sieben, infelizmente, deve ter falecido com tenra idade, em Petrópolis.

Não temos ainda os dados do registro do seu falecimento.

Na declaração feita no Consulado Real da Prússia no Rio de Janeiro, mostrado no item acima, são citados somente os filhos vivos de Franz e Juliana, não aparecendo referência a Joseph Gustav.

============================

Transcrição do registro de batismo de Joseph Gustav Sieben, nascido em 26/06/1847 e batizado em 28/10/1847, arquivado na Catedral de Petrópolis, no Livro 1 folha 6v, em latim:

 

"Anno millesimo octingentesimo quadragesimo Septimo, die vigesima octava mensis octobris, ego Parochus hujus eulesia Sancti Petri ab Alcanthara civitatis Petropolis baptisavi infantem natum die vigesima sexta mensir Junii, ex FRANCISCO JOSEPHO SIEBEN et MARIA JULIANA GALL, conjugibus hujus Parochiae cui impositum est Nomen JOSEPHUS GUSTAVUS. Patrinus fuit: Illustrissimus proclarus dominus Josephus Joachimus de Siqueira Matrina fuit: Illustrissima et excellentissima domina Donna Josephina de Fonseca Costa"

======================

Do registro de batismo de Joseph Gustav Sieben separamos detalhe da assinatura de Franz Joseph Sieben, feita há 167 anos atrás. O registro de batismo havia sido assinado pelo pai e pelos padrinhos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A MIGRAÇÃO DE FRANZ JOSEPH SIEBEN E SUA FAMÍLIA PARA O RIO GRANDE DO SUL

 

A Colônia de Conventos/RS começou a venda de lotes em 1857 e atraiu vários colonos imigrantes e migrantes de outras localidades no Brasil.

A Colônia de Petrópolis fracassou e terminou cerca de 14 anos após a sua criação. Muitos dos imigrantes abandonaram Petrópolis/RJ, alguns voltando para a Alemanha e outros migrando para outras regiões do Brasil.

Em 1867 Franz Joseph Sieben vendeu o seu Prazo de Terra em Petrópolis/RJ e migrou para a Colônia de Conventos, no Rio Grande do Sul, hoje a cidade de Lajeado/RS.

 

A Colônia de Conventos/RS recebeu vários colonos egressos da Colônia de Petrópolis/RJ. Entre estes colonos e chegados antes de Franz Joseph Sieben, estavam os sogros de Franz, Johann Nicolaus Gall e sua esposa Maria Juliana (Gerhard) Gall, o cunhado de Franz, Philipp Gall (com sua esposa Christine Gähl e a sua filha pequena Juliane) e mais os sogros de Philipp Gall, Mathias Gähl e Christine Gähl.

Eles viajaram no vapor Marquês de Caxias, do Rio de Janeiro a Porto Alegre, via porto de Rio Grande, chegando em Porto Alegre em 1/3/1860, constando no registro da sua chegada:

"Antigos moradores de Petrópolis, que tiveram a passagem gratuita do Rio de Janeiro para o Rio Grande do Sul. A eles foram concedidas acomodações na capital (Porto Alegre), mais o transporte até a colônia e a venda de um lote colonial."

Observa-se que haviam incentivos para trazer colonos para a Colônia de Conventos (e provavelmente também para outras colônias). É plausível que, anos após, Franz Joseph Sieben também tenha se beneficiado destes incentivos para vir para o Rio Grande do Sul.

 

Não encontramos ainda o registro da viagem de Franz Joseph Sieben e sua família, de Petrópolis/RJ para o Rio Grande do Sul que. certamente, também foi feita em barco a vapor.

Como ele vendeu o seu Prazo de Terra em 1867, sua viagem para o Rio Grande do Sul deve ter ocorrido em seguida à tal venda.

 

O NONO FILHO DE FRANZ E MARIA JULIANA

 

O último, e nono, filho de Franz e Maria Juliana foi Franz Joseph Sieben F°, nascido em 04/11/1871, na Colônia de Conventos/RS. Foi o único nascido no Rio Grande do Sul.

 

O FALECIMENTO DE FRANZ E MARIA JULIANA

 

Franz Joseph Sieben faleceu em 04/08/1881, com 63 anos de idade, devido a “doença do estômago” e foi sepultado, pelo Padre Germano Schepr, no Cemitério Católico da Picada São Jose dos Conventos.

Maria Juliana (Gall) Sieben faleceu em 21/08/1876.

 

OS FILHOS E OS NETOS DE FRANZ JOSEPH SIEBEN

 

Os filhos de Franz Joseph e Maria Juliana realizaram os seguintes casamentos, todos no Rio Grande do Sul:

 

- Heinrich Peter Sieben casou com Luize Kunz e tiveram oito filhos:

 - Henrique

- Peter

- Maria Paulina

- Friedrich Johann Reinhold

- Franz Leopold

- Francisco Arthur

- Rainmund

- Frederico

 

- Juliana Catharina Sieben casou com Mário Felix Doebber e tiveram treze filhos:

- Carlos

- Catharina

- Francisca

- Guilhermina

- Franz

- Henrique

- Rosalina

- Hermann

- Maria

- João

- Clemente

- Lindolfo

- Amália

 

- Catharina Sieben casou com Peter Schneider, que faleceu afogado no Arroio Forquetinha, seis meses após o casamento, e não tiveram filhos. Ela casou pela segunda vez com Philipp Datsch e tiveram cinco filhos:

- Johann Anton

- Christiano Felix

- Christiano Felipe

- Leopoldina

- Heinrich Robert

 

- Wilhelmina (Guilhermina) Philipina Sieben casou com João Guilherme Cornellius e tiveram sete filhos: - - Henrique João

- Luiza Otilia

- Maria Carolina

- Henrique Calixto

- Maria

- Carlos

- João

 

- Francisca Sieben casou com João Bonifacio Noschang e tiveram cinco filhos:

- Maria Leopoldina

- Paulina

- João Wendelino

- Olga 

- Ilga

 

- Maria Sieben casou com Franz Fuhrmann e tiveram oito filhos:

- Maria Hortência

- Elydia

- Fanny Carolina Margaretha

- Adoline

- Demantina

- Francisco

- Arthur

- Johanna Auguste

 

- Othilia Sieben casou com Emilio Berghahn e tiveram treze filhos:

- Alfredo

- Paulina

- Leopoldina

- Emilio

- Rosalina

- Reinoldo

- Reinaldo

- Albertine

- Leopold

- Clementine

- Adolphina

- Artur

- Otilia

 

- Francisco José Sieben F° casou com Carolina Kolling e tiveram 10 filhos:

- José Reimboldo

- Edgar

- Fridolino

- Lúcia

- Armindo

- Ivo

- Hugo

- Ernani

- Beno 

- Rudi

 

AS LISTAS DOS DESCENDENTES DE FRANZ JOSEPH SIEBEN, FOTOS, DOCUMENTOS

 

(textos adicionais e listas dos descendentes serão apresentados na próxima revisão do site)